respect de la vie

La Colosa, “ la plus grande mine d’or du monde”

Anglo Gold Ashanti menace le Tolima (Colombie)

par Jorge Enrique Robledo. Traduction : TLAXCALA

Deux mobilisations de masse ont été menées contre les mines d'or à ciel ouvert de Medoro Resources à Marmato, dans le département de Caldas, et d'Anglo Gold Ashanti à Cajamarca, dans le Tolima. Dans le premier cas, il est prévu de détruire le centre de  la localité, y compris la mairie, l'église, les écoles, l’hôpital et les maisons – causant ainsi un “villagicide” et un véritable déplacement. Et dans le second, une vaste région approvisionnée par la rivière Coello se retrouverait avec trop peu d'eau. La cupidité de puissants investisseurs étrangers et de leurs associés natifs locaux  -protégés par le gouvernement national-, s’en prend au patrimoine économique, social et culturel de communautés établies là depuis des siècles.

La Colosa, à Cajamarca, se situe dans une réserve forestière de grande, et même très grande, importance environnementale, à la naissance de la rivière Coello qui baigne sept communes du Tolima, dont Espinal, où elle donne vie à l’Usocoello, la plus grande zone d'irrigation agricole de Colombie. Ces projets miniers, très grands consommateurs d'eau à cause de l'utilisation journalière d’énormes quantités de cyanure, sont absolument incompatibles -entre autres problèmes environnementaux- avec une utilisation humaine et agricole de l'eau.

 

 

Lire la suite

Ne nous offrez pas de poèmes, notre vie est un poème

Éditorial ACIN. 21-27 Mars 2011

Traduit par Camille Apostolo

Le 8 mars dernier, on a commémoré le jour de la lutte des femmes pour leurs Droits. En Colombie, on remplace la commémoration par la célébration. Ainsi, certaines femmes ont reçu des roses, des œillets, des tournesols, des chocolats et des peluches, entre autres babioles qu'on a l'habitude de donner lors d'occasions apparemment spéciales et dont le commerce profite pour que la société consomme plus que de coutume.

Savez-vous ce qui se fête le 8 mars ? Nous le demandons à Madame Dora dans la cuisine de sa maison. Elle nous dit, sans cesser d'attiser le feu : « on se rappelle les cents femmes mortes dans une usine pour réclamer leurs droits ». En un jour comme celui là, on met en exergue la femme professionnelle, l'étudiante, celle qui a une fonction publique, ou celles qui « ont fait l'histoire ». Dans la majorité des poèmes et des chansons on parle des femmes, mais quasiment personne ne pénètre dans leur quotidien pour découvrir les véritables poésies et chansons : Celles qu'elles font avec leur vies.

Et donc, aujourd'hui dans cet éditorial, nous faisons le choix de remarquer les femmes que la société ignore parce qu'elles vivent leur vie du côté invisible -ou invisibilisé-

Lire la suite

Communiqué CSI : Atteinte grave à la sécurité industrielle dans la multinationale Drummond

Bruxelles, le 3 avril 2009 : La CSI dénonce avec force les conditions de travail dans la mine de charbon à ciel ouvert La Loma, exploitée depuis 13 ans par la société Drummond. Le manque de respect pour la vie et la sécurité des travailleurs a coûté la vie à Dagoberto Clavijo Barranco, à l’issue d’un accident tragique, que le gérant des ressources humaines de la multinationale étasunienne a décrit comme « un accident de circulation. »

En savoir plus : CSI en ligne

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×